2017互联网流行语热播！还有什么我不知道的吗？

近年来，网络流行词越来越多，这也成为了网友们在日常社交中常用的流行语，刷屏程度让人惊叹。那么小伙伴们知道2017年的网络热词有哪些吗？又怎么用英文表达呢？请紧跟着uni将~

1

先定个小目标

这是王健林在接受采访时，在谈及对创业者的建议时说的一句话，"最好先定一个能达到的小目标，比方说我先挣它一个亿。"

小目标

small goal / small target

先定个小目标，比如挣它一个亿！

Set a small goal first, like earning one hundred million!

2

逗比

" 逗比 " 是日语里用来形容笨蛋的俚语。如果对陌生人说，指别人是傻叉的意思多一点。如果是好朋友之间说，那就是调侃和玩笑的意思多一点。 郭德纲还在相声中调侃道"你是猴子请来的逗比吗"。

逗逼

Dobe

3

我可能……假的……

关于这句话的来源，坊间流传着一种比较靠谱的说法，称其来自电竞圈。玩CSGO的队员们喜欢喝酒，发挥不好的时候，就把"锅"甩给酒："我可能是喝了假酒""假酒害人啊"……之后，全民造句："我可能……假的……"

我确定我考了一个假试。

I'm sure that I take a fake examination.

我做了假的作业。

I do the dummy homework.

4

狗带

"狗带"是"go die"的谐音，源自年度话题人物黄子韬在一次演唱会上表演的英文Rap。"This is my life，I am fine，我不会就这样轻易地go die!"

5

友谊的小船说翻就翻

友谊的小船说翻就翻来自于漫画作家喃东尼最开始创作的"友谊的小船"。其实就是两个朋友之间，委婉的说出：哼，我不想跟你玩了，寓意友谊经不起考验，说变就变。

友谊的小船说翻就翻（形容跟人翻脸）

fall out with sb

6

老司机

老司机最近真的是超火！最早是指那些长期混迹于各大网络社区、掌握了丰富的网络资源的人。现也指某些领域经验丰富的人，表达了新手对老手的深切敬仰（带有丝丝玩味儿）。

老司机

Old hand / Veteran / (Old) Stager

7

套路

套路用来形容精心策划的一套计划，套路深，暗指心思复杂；玩套路，就是玩心眼，不真诚。

artifice 诡计

Your artifice is simply powerless. 你的套路太弱了

trick 把戏

Don't you play any tricks on me. 你别套路我

8

比心

比心指拇指和食指相交成爱心的形状，用来表达爱意、感谢的一个手势。原意就是表达一种好感。（uni将之前一直以为是数钱的姿势）

比心

finger heart

比心手势

a finger heart sign

9

洪荒之力

源自于热播剧《花千骨》，许多小伙伴们都拥有了这股神秘的力量。里约奥运女子100米仰泳半决赛傅园慧更是将这股力量发扬了光大："我昨天把洪荒之力用完了，今天没有力气了。"

在央视英语新闻频道给出正解之前，uni将会这样说："All my abilities are on cooldown！"（本宝宝已经技能全开，都在CD啦--用了一个技能之后，要冷却一段时间，等 CD 过了才能接着用）

敏思达：https://www.ikjzd.com/w/2304
Giropay：https://www.ikjzd.com/w/968
王牌选品"ACE"计划：https://www.ikjzd.com/w/969
Teleingreso：https://www.ikjzd.com/w/970
Ebay Promoted listings：https://www.ikjzd.com/w/971
黑人太粗太长弄死了我了 与黑人第一次性经过：http://lady.shaoqun.com/a/248390.html
学长将我抱到小树林要了我 被学长要到腿软：http://lady.shaoqun.com/a/247173.html
同房交换4P好爽 口述做爰全过程和细节：http://lady.shaoqun.com/m/a/247881.html
深圳美术馆需要预约吗：http://www.30bags.com/a/516175.html
深圳永远永远爱你音乐剧演出是什么时候：http://www.30bags.com/a/516176.html
又一大bug！亚马逊FBA入站费用上涨十倍以上：https://www.ikjzd.com/articles/146802
2017互联网流行语热播！还有什么我不知道的吗？：http://lady.shaoqun.com/a/427367.html